Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Helleborus foetidus & Spiranthes spiralis

fotò
fotò
Maussible

Helleborus foetidus

Ranunculaceae

Àutri noum : Braio-de-loup, Erbo-dóu-fiò, Cist, Pisso-can, Marsiblo.

Noms en français : Hellébore fétide, Pied de griffon.

Descripcioun :
Planto que flouris d'ouro à la fin de l'ivèr. Fai de meno de cascavèu emé de bord vióulet (fotò), soun li sepalo. Li fueio soun forço retaiado.

Usanço :
Lou maussible à l'age-mejan èro emplega pèr lucha contro la foulié. E i'a pas gaire pèr sougna li bèsti gasta pèr de vipèro. Siegue en fretant la pèu emé li fueio, siegue en faguènt un "setoun" : la cambo o la racino de maussible èi rintrado souto la pèu pèr faire uno poustèmo que tiro lou mau (O. Madon).

Port : Erbo
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : basalo
Tipe bioulougico : Pancaro entresigna
Cicle bioulougico : Pancaro entresigna

Gènre : Helleborus
Famiho : Ranunculaceae


Ordre : Ranunculales

Coulour de la flour : Verdo
Petalo : 5
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : Ivèr

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Basso mountagno - Mountagno mejano - Ribiero
Estànci : Pancaro entresigna
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Helleborus foetidus L., 1753

fotò
fotò
Spirante(-d'autouno)

Spiranthes spiralis

Orchidaceae

Noms en français : Spiranthe d'automne, Spiranthe spiralée.

Descripcioun :
Planto de 10 à 20 cm d'aut que fai de pichòti flour blanco en espigo mai o mens en espiralo. Trachis majamen dins la sablo souvènt souto li pin. La "longo petalo" de davans èi tacado de verd. Li fueio basalo soun óuvalo au contro de li de Spiranthes aestivalis.

Usanço :
Couneissèn pas d'usanço particuliero pèr aquelo planto. Escriéure au site se n'en sabès mai.

Port : Erbo
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : costo paralèlo
Tipe bioulougico : Geoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Spiranthes
Famiho : Orchidaceae



Coulour de la flour : Blanco
Petalo : irregulièro
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : Estiéu - Autouno

Sòu : Si
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Colo - Sablo - Terraire safrous - Ribiero
Estànci : Termoumediterran à Coulinen
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Spiranthes spiralis (L.) Chevall., 1827

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.
fotò Rose Plano Auto Basso Safrouso Preaupenco Marino Aup
C
C
C
CC
C
R
ges
ges

Helleborus foetidus & Spiranthes spiralis

Coumpara Maussible emé uno autro planto

fotò

Coumpara Spirante(-d'autouno) emé uno autro planto

fotò